Tema y Variaciones de Literatura núm. 37

“Narrativa Transcultural”

La UAM, Azcapotzalco, a través de la revista Tema y Variaciones de Literatura, ofrece en este número un homenaje al escritor José María Arguedas en el centenario de su nacimiento (1911-2011), y junto con él a los llamados narradores transculturales, —Juan Rulfo, José María Arguedas, Joao Guimarães Rosa y Augusto Roa Bastos—, que abrieron una novedosa senda como mediadores entre las metrópolis y las diversas regiones latinoamericanas, también llamadas periféricas. En este número invitamos a la comunidad académica del Departamento de Humanidades y a ensayistas y críticos literarios, en general, a abordar sus obras desde diversos enfoques, a que den cuenta de una generación excepcional que todavía hoy provoca una enorme polémica en nuestras letras.

Al advertir un sistema literario hegemónico en América Latina, un cambio radical se produce, hacia mediados del siglo XX, en autores todavía considerados neoindigenistas o que no se separan a plenitud de su pasado regionalismo. Para este cambio resulta fundamental el tránsito de la oralidad a la escritura, o mejor aún, pensar en la oralidad escrita, tal y como la practican los escritores de la transculturación, así llamados por Ángel Rama, como los citados Juan Rulfo, José María Arguedas, Joao Guimarães Rosa y Augusto Roa Bastos. Todos ellos tienden un puente entre las sociedades indígenas y las no indígenas mediante el rescate de rasgos de la oralidad. Ellos, a nuestro parecer, marcaron algunas pautas para los escritores indios que, a similitud de los actuales, buscaban una renovación de la literatura latinoamericana que diera cuenta de las culturas enfrentadas y en convivencia. Estos autores, a través de sus obras, invitan a los lectores a caminar por los senderos de la otredad, de lo ajeno, para arribar a nuevos puertos, diferentes al logocentrismo occidental, según términos de Jacques Derrida. Se busca un nuevo lector activo y flexible, también un conocimiento e interpretación diferentes de las otras realidades latinoamericanas.  La literatura de la transculturación da cuenta, pues,  de la multiculturalidad de muchas sociedades, donde el diálogo es una realidad insoslayable.

La convocatoria se abre a partir de esta publicación y se cierra, como fecha límite, el 28 de febrero de 2012. La recepción de colaboraciones es en el Departamento de Humanidades. Segundo piso del edificio HO, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco. Avenida San Pablo No. 180, Colonia Reynosa Tamaulipas, Delegación Azcapotzalco, México, D.F., con la señora Rosa María Rodríguez (rmrm@correo.azc.uam.mx), secretaria del Área de Literatura, o con los coordinadores del número, Ezequiel Maldonado (mle@correo.azc.uam.mx) y Fernando Martínez Ramírez (mrf@correo.azc.uam.mx). Informes en el teléfono 53 18 94 40.

Convocatoria -Tema y Variaciones de Literatura- 37